INFORMATIONEN FÜR KUNDEN

Datenschutzerklärung

Naposledy aktualizováno: 6. října 2026

Tyto zásady vysvětlují, jaké osobní údaje web ŽÁROKERO zpracovává, proč a jak můžete uplatnit svá práva. Samotná návštěva webu neznamená souhlas se zpracováním osobních údajů.

1. Správce osobních údajů

Správcem osobních údajů je Ing. Pavel Simandl, Střtež 261, 739 59 Střtež, IČO 46123610.

Kontaktovat jej můžete na e-mailu simandl.pavel@seznam.cz nebo na telefonu +420 736 685 444.

2. Jaké osobní údaje zpracováváme

Dotazy a poptávky

Pokud nás kontaktujete e-mailem nebo telefonicky, zpracováváme údaje a obsah sdělení, které nám sami poskytnete. Účelem je vyřízení dotazu nebo poptávky a případná příprava nabídky. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, pokud jde o jednání před uzavřením smlouvy na vaši žádost, případně čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR u obecných dotazů a navazující komunikace.

Kontaktní formulář

Formulář obsahuje pole pro jméno, název společnosti, e-mail, telefon a zprávu. Telefon je nepovinný; jméno, název společnosti, e-mail a zpráva jsou povinné. Účelem zpracování je vyřízení dotazu nebo poptávky a případná příprava nabídky. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, pokud jde o jednání před uzavřením smlouvy na žádost uživatele, případně čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR u obecných dotazů a navazující komunikace.

Technické údaje

Při provozu webu mohou být zpracovávány technické údaje potřebné pro jeho doručení a zabezpečení, například IP adresa, čas požadavku, požadovaná stránka a informace o prohlížeči a zařízení. Tyto údaje nejsou webem používány k analytickému sledování návštěvnosti. Právním základem je oprávněný zájem na bezpečném a správném provozu webu podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.

3. Google Maps

Google Maps se při běžném otevření stránky nenačítá automaticky. Spojení se službou Google za účelem načtení mapy se naváže až po aktivním kliknutí na tlačítko „Zobrazit mapu“, které vloží mapu do stránky. Po aktivaci může Google zpracovávat technické údaje potřebné pro poskytování služby, například IP adresu a informace o zařízení a prohlížeči. Google může v rámci své služby používat vlastní cookies nebo jiné technologie. Zobrazení mapy je dobrovolné.

Možnost „Otevřít mapu“ vede přímo na externí službu Google Maps. Při jejím použití opouštíte tento web a další zpracování se řídí podmínkami společnosti Google.

4. Cookies a místní úložiště

Web nepoužívá analytické cookies ani analytickou službu ke sledování návštěvnosti.

  • HTTP cookies: web je při běžném otevření nepoužívá.
  • localStorage: web používá localStorage pouze k uložení volby uživatele související s nastavením cookies. Konkrétní položka se jmenuje zarokero-cookie-consent. Toto úložiště neslouží k analytickému sledování návštěvníků a nejde o HTTP cookie.
  • sessionStorage: web jej nepoužívá.
  • Google Maps: po aktivním načtení mapy může Google v rámci své služby používat vlastní cookies nebo jiné technologie.

5. Příjemci osobních údajů

Údaje z kontaktního formuláře jsou prostřednictvím vlastního skriptu webu předávány k vyřízení správci a k odeslání elektronické zprávy. Z veřejně dostupné konfigurace webu nelze bezpečně určit konkrétního poskytovatele hostingu nebo e-mailové infrastruktury, proto jej zde neoznačujeme konkrétním názvem.

Při aktivaci Google Maps může společnost Google zpracovávat údaje potřebné pro poskytování této služby, zejména technické údaje související s připojením a používáním mapy. Údaje mohou být zpřístupněny také orgánům veřejné moci, pokud to vyžaduje zákon.

6. Předávání údajů mimo EHP

Pokud při poskytování některé služby dochází k předávání osobních údajů mimo Evropský hospodářský prostor, jsou taková předávání prováděna v souladu s požadavky GDPR, zejména na základě rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo vhodných záruk podle kapitoly V GDPR.

7. Doba uchování údajů

  • Údaje z dotazů a poptávek uchováváme po dobu potřebnou k jejich vyřízení a následně po dobu potřebnou k ochraně právních nároků.
  • Technické údaje a případné serverové logy uchováváme po dobu nezbytnou k bezpečnému a správnému provozu webu podle nastavení a pravidel provozní infrastruktury.
  • Volba uložená v localStorage zůstává uložena do jejího odstranění uživatelem nebo do odstranění dat webu.
  • Údaje zpracovávané společností Google při použití mapy se uchovávají podle podmínek této služby.

8. Je poskytnutí údajů povinné?

Poskytnutí údajů při kontaktování je dobrovolné. U kontaktního formuláře jsou jako povinná označena pole jméno, název společnosti, e-mail a zpráva. Bez jejich vyplnění není možné formulář odeslat. Telefonní číslo je nepovinné. Technické údaje potřebné pro doručení a zabezpečení webu jsou zpracovávány při jeho používání. Načtení Google Maps je dobrovolné.

9. Vaše práva

Za podmínek stanovených GDPR máte právo požadovat přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu nebo výmaz, omezení zpracování a přenositelnost údajů. U zpracování založeného na oprávněném zájmu můžete vznést námitku. Pokud je zpracování založeno na souhlasu, můžete jej kdykoli odvolat; tím není dotčena zákonnost zpracování před odvoláním souhlasu.

Máte také právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz.

Žádost můžete poslat na simandl.pavel@seznam.cz nebo poštou na adresu správce. Odpovíme v zákonné lhůtě.

10. Zabezpečení osobních údajů

Správce přijímá přiměřená technická a organizační opatření k ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem, změnou, ztrátou, zničením nebo jiným neoprávněným zpracováním.

11. Změny těchto zásad

Aktuální znění zásad zveřejňujeme na této stránce. Pokud se změní formulář, poskytovatelé, cookies nebo jiné zpracování, zásady odpovídajícím způsobem aktualizujeme.

Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten die Website ŽÁROKERO verarbeitet, zu welchen Zwecken dies geschieht und wie Sie Ihre Rechte ausüben können. Der bloße Besuch der Website stellt keine Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten dar.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher ist Ing. Pavel Simandl, Střtež 261, 739 59 Střtež, Tschechische Republik, IČO 46123610.

Sie erreichen ihn unter simandl.pavel@seznam.cz oder telefonisch unter +420 736 685 444.

2. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten

Anfragen und Angebote

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten und den Inhalt Ihrer Nachricht. Zweck ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Ihres Angebotswunsches und gegebenenfalls die Erstellung eines Angebots. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um vorvertragliche Maßnahmen auf Ihren Wunsch geht, beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei allgemeinen Anfragen und der anschließenden Kommunikation.

Kontaktformular

Das Formular enthält Felder für Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Telefon und Nachricht. Das Telefon ist freiwillig; Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse und Nachricht sind Pflichtfelder. Die Verarbeitung dient der Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Ihres Angebotswunsches und gegebenenfalls der Angebotserstellung. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO.

Technische Daten

Für die Bereitstellung und Sicherheit der Website können technische Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage, angeforderte Seite sowie Browser- und Geräteinformationen verarbeitet werden. Die Website verwendet diese Daten nicht zur Analyse der Besucherzahlen. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse am sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3. Google Maps

Google Maps wird beim normalen Öffnen der Seite nicht automatisch geladen. Erst nach einem aktiven Klick auf die Schaltfläche „Karte anzeigen“ wird eine Verbindung zu Google hergestellt und die Karte in die Seite eingefügt. Danach kann Google technische Daten wie IP-Adresse sowie Geräte- und Browserinformationen verarbeiten und eigene Cookies oder andere Technologien einsetzen. Die Anzeige der Karte ist freiwillig.

Die Option „Karte öffnen“ führt direkt zum externen Dienst Google Maps. Wenn Sie sie verwenden, verlassen Sie diese Website; die weitere Verarbeitung richtet sich nach den Bedingungen von Google.

4. Cookies und lokaler Speicher

Die Website verwendet keine Analyse-Cookies und keinen Analysedienst zur Auswertung der Besucherzahlen.

  • HTTP-Cookies: werden beim normalen Öffnen der Website nicht verwendet.
  • localStorage: wird nur zur Speicherung Ihrer Cookie-Einstellung verwendet. Der Eintrag heißt zarokero-cookie-consent; er dient nicht der Besucheranalyse und ist kein HTTP-Cookie.
  • sessionStorage: wird nicht verwendet.
  • Google Maps: kann nach dem aktiven Laden der Karte eigene Cookies oder andere Technologien verwenden.

5. Empfänger personenbezogener Daten

Daten aus dem Kontaktformular werden über ein eigenes Website-Skript zur Bearbeitung und zum Versand einer elektronischen Nachricht an den Verantwortlichen übermittelt. Aus der öffentlich verfügbaren Konfiguration lässt sich der konkrete Hosting- oder E-Mail-Anbieter nicht sicher bestimmen; deshalb wird hier kein bestimmter Anbieter genannt.

Bei aktivierter Google-Maps-Karte kann Google die für den Dienst erforderlichen Daten, insbesondere technische Verbindungs- und Nutzungsdaten, verarbeiten. Daten können außerdem an öffentliche Stellen weitergegeben werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

6. Übermittlung außerhalb des EWR

Wenn bei der Erbringung einer Dienstleistung personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, erfolgt dies im Einklang mit der DSGVO, insbesondere auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses oder geeigneter Garantien nach Kapitel V DSGVO.

7. Speicherdauer

  • Daten aus Anfragen und Angebotswünschen werden so lange gespeichert, wie es für deren Bearbeitung und anschließend zum Schutz rechtlicher Ansprüche erforderlich ist.
  • Technische Daten und gegebenenfalls Serverprotokolle werden entsprechend der Konfiguration und den Regeln der Betriebsinfrastruktur so lange gespeichert, wie es für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich ist.
  • Die in localStorage gespeicherte Auswahl bleibt bis zu ihrer Löschung durch den Nutzer oder bis zur Löschung der Websitedaten gespeichert.
  • Daten, die Google bei der Nutzung der Karte verarbeitet, werden nach den Bedingungen dieses Dienstes gespeichert.

8. Ist die Bereitstellung der Daten erforderlich?

Die Angabe von Daten bei einer Kontaktaufnahme ist freiwillig. Im Kontaktformular sind Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse und Nachricht als Pflichtfelder gekennzeichnet; ohne diese Angaben kann das Formular nicht gesendet werden. Die Telefonnummer ist freiwillig. Für die Bereitstellung und Sicherheit der Website erforderliche technische Daten werden bei ihrer Nutzung verarbeitet. Das Laden von Google Maps ist freiwillig.

9. Ihre Rechte

Unter den Voraussetzungen der DSGVO können Sie Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, Berichtigung oder Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen. Bei einer Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses können Sie Widerspruch einlegen. Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt.

Sie können außerdem eine Beschwerde beim tschechischen Amt für den Schutz personenbezogener Daten, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz, einreichen.

Anfragen können Sie an simandl.pavel@seznam.cz oder postalisch an die Adresse des Verantwortlichen senden. Wir antworten innerhalb der gesetzlichen Frist.

10. Sicherheit personenbezogener Daten

Der Verantwortliche trifft angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Verlust, Zerstörung oder sonstiger unbefugter Verarbeitung zu schützen.

11. Änderungen dieser Erklärung

Die aktuelle Fassung dieser Erklärung wird auf dieser Seite veröffentlicht. Wenn sich das Formular, Anbieter, Cookies oder andere Verarbeitungsvorgänge ändern, wird die Erklärung entsprechend aktualisiert.